1 00:00:04,327 --> 00:00:08,047 دو نگهبان به بخش مرکزی بفرستید. یک زندانی به نگهبان حمله کرد. 2 00:00:08,168 --> 00:00:11,288 - من میخوام بیرون - اسم موش رو برام بیار 3 00:00:15,850 --> 00:00:17,969 - چه لعنتی؟! - این به شما یاد می دهد. 4 00:00:18,090 --> 00:00:21,170 - دستبند را بردارید! - به غالیب بگو بس کن. 5 00:00:22,411 --> 00:00:25,850 به شما آزادی مشروط داده شده است اگر رفتار کنی 6 00:00:25,971 --> 00:00:28,611 سه تخم مرغ مهربان. در هر کدام شش گرم هش. 7 00:00:28,732 --> 00:00:33,212 - غالب! - الکترودهای دفیبریلاسیون را قرار دهید. 8 00:00:33,973 --> 00:00:35,772 شوک توصیه می شود. 9 00:00:42,254 --> 00:00:46,574 این چیزی نیست که اتفاق افتاده است. - اما دور از دسترس نیست. 10 00:00:46,695 --> 00:00:51,215 شما او را در یک قفل غیرقانونی قرار دادید. - خودش را وارد آن کرد. 11 00:00:51,336 --> 00:00:54,616 - کی گفته غیرقانونی بوده؟ - چه کار دیگری می توانستیم بکنیم؟ 12 00:00:54,737 --> 00:00:59,497 پشت همدیگر را می خارانیم و حل می کنیم مشکلات یکدیگر اگر فقط امضا کنید. 13 00:00:59,618 --> 00:01:03,377 - فقط امضا کن! - فکر می کنی از عمد بوده؟ 14 00:01:03,498 --> 00:01:07,178 - بیا سامی. - فکر می کنی هیچ کدوم از ما اینو می خواستیم؟ 15 00:01:07,299 --> 00:01:10,899 - فقط امضا کن - او در کمای لعنتی است! 16 00:01:13,700 --> 00:01:16,140 سلام! 17 00:01:17,661 --> 00:01:20,461 شما روی سه نگهبان موش کردید - 18 00:01:20,582 --> 00:01:24,621 شما اینجا فقط تاریخ نیستید اما در تمام زندانها 19 00:01:24,742 --> 00:01:30,222 هیچ کس نمی خواهد با شما در حال انجام وظیفه باشد و هیچکس پشت شما را نخواهد داشت متوجه شدید؟ 20 00:01:31,704 --> 00:01:36,663 ناگفته نماند که شما در حال زندگی هستید با دوست دختر زندانی 21 00:02:51,118 --> 00:02:53,878 زندانی 22 00:02:53,999 --> 00:02:59,359 من شما را معلق نمی کنم. که فریاد می زد به دنیایی که به تو اعتماد ندارم 23 00:03:00,520 --> 00:03:03,800 من پرونده را به پلیس تحویل داده ام، چه کسی با شما مصاحبه می کند - 24 00:03:03,921 --> 00:03:08,921 - و اظهارات خود را بخواهید، که من اینجا در مقابلم دارم 25 00:03:09,042 --> 00:03:15,082 متفاوت بودن کاملا طبیعی است خاطرات چنین حادثه ای 26 00:03:15,203 --> 00:03:18,442 جمله بندی متفاوت 27 00:03:18,563 --> 00:03:22,883 در این مورد، آنها به وضوح یکسان هستند. 28 00:03:23,004 --> 00:03:27,764 - به نظر من تبانی است. -به ما دروغگو میگی؟ 29 00:03:27,885 --> 00:03:33,405 چرا از ماجرا فیلمبرداری نکردید؟ - وقت نداره همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد. 30 00:03:33,526 --> 00:03:38,366 - برنامه ریزی نشده بود. - حتما برنامه ریزی شده بود. 31 00:03:38,487 --> 00:03:42,287 ببین، تشدید شد. شما نمی توانید آن را برنامه ریزی کنید. 32 00:03:42,408 --> 00:03:43,767 خیر 33 00:03:43,888 --> 00:03:48,568 اگر غالیب از کما بیرون بیاید، نسخه او متفاوت خواهد بود. 34 00:03:48,689 --> 00:03:54,089 قرار است اظهارات چهار نگهبان باشد در برابر یک زندانی متاسفم بدون مسابقه 35 00:03:54,210 --> 00:03:58,890 اما پزشکان ممکن است داستان دیگری ببینند اگر از کما بیرون نیاید. 36 00:03:59,211 --> 00:04:01,450 پلیس همه چیز را حل می کند - 37 00:04:01,571 --> 00:04:05,971 - چون این یک جرم کیفری است، شهادت دروغ 38 00:04:06,892 --> 00:04:11,412 انجام زمان لذت بخش نخواهد بود برای هر یک از شما 39 00:04:13,894 --> 00:04:19,694 بنابراین، آیا به این اظهارات پایبند هستید؟ بدون در نظر گرفتن؟ 40 00:04:19,815 --> 00:04:21,254 بله. 41 00:04:22,175 --> 00:04:24,535 - هنریک؟ - بله. 42 00:04:24,656 --> 00:04:26,975 و تو، جان؟ - بله. 43 00:04:28,576 --> 00:04:30,456 سامی؟ 44 00:04:33,737 --> 00:04:36,897 این اتفاق افتاد. 45 00:04:46,820 --> 00:04:48,819 یکی بیاد اینجا! 46 00:04:52,301 --> 00:04:55,740 برای چی فریاد میزنی؟ - یک گوشی 47 00:04:55,861 --> 00:04:58,781 - حرکت کن -بذار تموم کنم 48 00:04:58,902 --> 00:05:02,422 - حرکت کن و سیگار را خاموش کن. - باشه 49 00:05:10,704 --> 00:05:15,424 - آیا می توانم آب سرد و گرم را تعمیر کنم؟ - بذار اونجا باشه؟ 50 00:05:23,466 --> 00:05:26,906 گفتی میتونم بهش زنگ بزنم در شیفت شب شما 51 00:05:27,027 --> 00:05:32,347 بعد از غالب، در حال بررسی هستند همه تماس های خروجی حتی از قفس. 52 00:05:33,388 --> 00:05:37,668 بقیه می‌دانند که او مورد انتقاد قرار گرفته است. اگر بفهمند من بودم چه؟ 53 00:05:37,789 --> 00:05:41,509 من تنها دانمارکی در بخش هستم. کی می آیند در بزنند؟ 54 00:05:41,630 --> 00:05:46,990 - کمپین چهار هفته دیگر به پایان می رسد. - کی مهمه زندانت تعطیل بشه؟! 55 00:05:47,111 --> 00:05:51,030 من فقط منتقل می شوم برای من فرقی نمی کند. 56 00:05:51,152 --> 00:05:56,151 اگر توده را می گرفتم، یوسف و غالب می دانست که تو همان موش هستی. 57 00:05:59,513 --> 00:06:02,393 لعنتی مرد 58 00:06:05,394 --> 00:06:11,394 میدونم داری به من و دخترم کمک میکنی و من سپاسگزارم 59 00:06:12,435 --> 00:06:15,315 شما این را می دانید، درست است؟ 60 00:06:22,477 --> 00:06:28,397 یک نفر آن را به بخش تحویل می دهد وقتی همه ما در کارگاه هستیم 61 00:06:28,518 --> 00:06:30,638 وقتی بخش خالی است 62 00:06:30,759 --> 00:06:33,638 فقط نگهبانان به بخش دسترسی دارند. 63 00:06:33,759 --> 00:06:38,719 من نمی دانم، مرد. شما در سلول جستجو می کنید، چیزهای زیادی پیدا می کنید - 64 00:06:38,840 --> 00:06:43,000 - و سپس بوم! همه ما دوباره انبار شده ایم. 65 00:06:45,442 --> 00:06:49,441 فقط بریم من امروز نمی خواهم با امام صحبت کنم. 66 00:07:02,965 --> 00:07:06,284 - همین الان با مخبرمون صحبت کردم. - بله؟ 67 00:07:07,686 --> 00:07:10,725 من فکر می کنم ما یک نگهبان کثیف داریم. 68 00:07:14,007 --> 00:07:16,166 ببخشید؟ 69 00:07:16,287 --> 00:07:19,687 - احتمالا از قسمت هالک. - چرا نگهبان؟ 70 00:07:19,808 --> 00:07:23,408 چون انبارشون نگه میداره دوباره پر شدن 71 00:07:23,529 --> 00:07:29,409 در حالی که زندانیان به آبی تحویل داده می شود در کارگاه ها هستند تحویل های عظیم 72 00:07:29,410 --> 00:07:34,490 ما 16-17 نگهبان مختلف داشته ایم در بخش آبی در ماه های گذشته. 73 00:07:34,611 --> 00:07:36,450 لعنتی! 74 00:07:37,931 --> 00:07:42,371 - لعنتی! - فکر می کنم راه حل را دارم. 75 00:07:43,892 --> 00:07:47,812 لوله کش یک تلفن همراه پیدا کرد در آشپزخانه در A2. 76 00:07:47,933 --> 00:07:51,453 -ولی من گذاشتمش - چرا؟ 77 00:07:51,574 --> 00:07:56,094 قابلیت قرار دادن یک ضبط صوت میکرو زیر درب گوشی 78 00:07:56,215 --> 00:08:00,334 با صدا فعال می شود و ما تماس را ضبط می کنیم. 79 00:08:00,455 --> 00:08:02,935 هوشمند. 80 00:08:03,056 --> 00:08:05,335 خوب، من نمی دانم شما چه کار می کنید. 81 00:08:06,777 --> 00:08:10,176 کار خودت را بکن و من حرکتم را مشخص خواهم کرد. 82 00:08:35,782 --> 00:08:39,422 - صبح بخیر - صبح بخیر 83 00:08:39,543 --> 00:08:43,462 - ممنون که اومدی - اشکالی نداره 84 00:08:43,583 --> 00:08:50,104 - ما دوست داریم که سگ های خودمان را بگیریم. - من و کوکو همیشه در جاده هستیم. 85 00:08:51,345 --> 00:08:56,785 شیفت صبح داره شروع میشه پس بیایید با آنها ملاقات کنیم 86 00:08:56,906 --> 00:09:02,346 - از سگ ها بخواهید نگهبان ها را بو کنند... - ببخشید؟ 87 00:09:03,707 --> 00:09:07,987 ما دو مشاور پشت سرمان داریم. آنها... 88 00:09:08,108 --> 00:09:11,908 گوش کن بررسی همکارانم من را محبوب نخواهد کرد 89 00:09:12,029 --> 00:09:16,388 من می دانم. این ایده من نیست بلکه مال آنهاست. 90 00:09:30,832 --> 00:09:34,032 - روز خسته کننده ای داشته باشید. - هر وقت آماده شدی 91 00:09:34,153 --> 00:09:36,952 - خوش آمدید خانم. - ممنون 92 00:09:38,994 --> 00:09:44,634 - روز خسته کننده ای داشته باشید. - تو هم همینطور سخت نخواهد بود 93 00:09:44,755 --> 00:09:48,994 من فقط راهم را از طریق قفس باز خواهم کرد. 94 00:09:55,397 --> 00:10:00,877 بی حرکت بایستید و اجازه دهید سگ شما را بو کند. فقط دو ثانیه طول میکشه 95 00:10:04,958 --> 00:10:09,478 من قرار است در بخش بازدیدکنندگان باشم. - اوه سلام کن 96 00:10:09,599 --> 00:10:13,399 من بی خبر را تحمل نمی کنم.. 97 00:10:13,520 --> 00:10:18,160 - آرام باش کاملا آرام. فقط میگم.. 98 00:10:18,281 --> 00:10:24,761 -فقط بذار چکت کنه -چیزی برای بررسی نیست. 99 00:10:24,882 --> 00:10:30,202 -فقط بذار کارمو انجام بدم - خیلی خوب نیست سر کار بیای... 100 00:10:30,323 --> 00:10:34,643 - لعنتی میخوای چیکار کنم؟ - من نمی دانم. 101 00:11:11,491 --> 00:11:18,091 - بس کن، بس کن سگ چه خبر؟ - به من گفته شد که این بخش را بررسی کنم. 102 00:11:54,859 --> 00:11:59,979 - آرام باش - الان به دنبال نگهبان هستید؟ 103 00:12:04,821 --> 00:12:08,460 آرام باش! من سفارشات نوشته ام.. 104 00:12:08,581 --> 00:12:10,381 میریام 105 00:12:10,502 --> 00:12:12,901 پیراهنت را بپوش 106 00:12:13,902 --> 00:12:17,222 - ممنون - درسته 107 00:12:19,783 --> 00:12:23,263 - تو نماینده غیر روحانی هنریک هستی. - من هستم. 108 00:12:23,384 --> 00:12:29,304 - شما یک زندانی دارید که در کما است. - بله، و ما اظهارات خود را داده ایم. 109 00:12:29,425 --> 00:12:33,825 هنریک، تکنیک ها را شرح دهید برای بازداشتن زندانی درخواست دادی 110 00:12:33,946 --> 00:12:38,266 - همه اینها در گزارش است. - لطفا آن را نشان دهید. 111 00:12:38,387 --> 00:12:41,226 این کمک بزرگی خواهد بود. 112 00:12:42,548 --> 00:12:46,467 - اگر برایتان مهم نیست که روی زمین دراز بکشید. - اشکالی نداره 113 00:12:46,588 --> 00:12:50,868 ما زندانی را در یک قفل بازو قرار دادیم، دستانش را دور پشتش می چرخاند. 114 00:12:50,989 --> 00:12:53,589 سر زندانی را پایین می فشاریم. 115 00:12:53,710 --> 00:12:57,229 فشار باعث می شود تعادل خود را از دست بدهد و او می افتد. 116 00:12:57,350 --> 00:13:00,790 - شما چند نفر هستید؟ - ما هر چهار نفر در اتاق هستیم. 117 00:13:00,911 --> 00:13:05,031 - به او کمک می کنی روی زمین برود؟ ما به او فشار می آوریم. دعوا می کنه 118 00:13:05,152 --> 00:13:10,192 زانو بین تیغه های شانه، و بازویش را به زور دور پشتش می گذاریم. 119 00:13:10,313 --> 00:13:13,312 سپس به او دستبند می زنیم و بس. 120 00:13:13,433 --> 00:13:18,473 و پاهایش کجاست؟ - در یک قفل نگهدارنده پا. 121 00:13:18,594 --> 00:13:21,754 - آنها خم شده اند و توسط تو نگه داشته شده اند؟ - بله. 122 00:13:21,875 --> 00:13:24,594 باشه، ممنون 123 00:13:24,715 --> 00:13:27,435 از دستبند یا نوار استفاده کردی؟ 124 00:13:27,556 --> 00:13:30,915 - دستبند. و با او در ارتباط بودید؟ 125 00:13:31,036 --> 00:13:33,076 بله، ما با او در تماس بودیم. 126 00:13:33,197 --> 00:13:37,077 - شما ادعا می کنید که ماجرا ضبط نشده است. - ادعایی نیست. نوار چسب نبود 127 00:13:37,198 --> 00:13:40,837 شما به دو نگهبان زنگ می زنید از طریق رادیو اما... 128 00:13:40,958 --> 00:13:44,718 گاهی اوقات همه چیز سریع اتفاق می افتد. - زمانی برای گرفتن دوربین ندارید؟ 129 00:13:44,839 --> 00:13:50,479 یک زندانی استروئیدی 80 کیلوگرمی می آید برای شما او پرخاشگر است، از شما متنفر است. 130 00:13:50,600 --> 00:13:55,880 شما وقت ندارید دوربین بگیرید، آن را روشن کنید، یک دکمه یا هر چیز دیگری را فشار دهید. 131 00:13:56,001 --> 00:14:00,641 این واقعیت روی زمین نیست. این یک کار رومیزی راحت نیست! 132 00:14:00,762 --> 00:14:05,162 مردم، تغییر در دنیای واقعی را امتحان کنید - حالا راحت 133 00:14:21,006 --> 00:14:26,126 سلام. منتظر من؟ - نه مثل اینکه انتخابی دارم. 134 00:14:27,087 --> 00:14:30,686 عصبانیت چطوره؟ -حالت چطوره؟ 135 00:14:30,808 --> 00:14:34,607 - خوب - با غالب درگیر نبودی؟ 136 00:14:34,728 --> 00:14:38,168 - نه - همه می خواهند بدانند چه کسی این کار را کرده است. 137 00:14:38,289 --> 00:14:40,608 آره، این یک آشفتگی است. 138 00:14:41,409 --> 00:14:46,129 تخم مرغ کیندر کافی نبود. پانیک اکنون از کامیون های تانک استفاده می کند. 139 00:14:46,930 --> 00:14:51,730 - الان مقداری در تو وجود دارد؟ چند تا؟ - سه 140 00:14:53,652 --> 00:14:55,651 گوش کن... 141 00:14:55,772 --> 00:14:59,932 - چرا تو را در سوراخ نمی گذارم؟ - نه 142 00:15:00,053 --> 00:15:03,132 آنها افراد مشکوک به طفره رفتن را مجازات می کنند. 143 00:15:03,254 --> 00:15:08,173 اگر من بروم در سوراخ، اراذل آنها خواهند بود منتظرم که بیرون بیایم 144 00:15:11,215 --> 00:15:15,375 زود میرم بیرون اگر مجبوری مردم برای گرفتن یک مزخرف، من لعنتی. 145 00:15:15,496 --> 00:15:19,936 آرام باش ما پرسنل کافی نداریم برای وظیفه کوچک 146 00:15:20,057 --> 00:15:22,136 مطمئنی؟ 147 00:15:22,257 --> 00:15:25,537 فقط به آن جوش دهید. این ماکارونی است. 148 00:15:30,339 --> 00:15:33,058 خوردن آن بی خطر است. 149 00:15:35,379 --> 00:15:39,179 تامی در اینجا شما بروید. سلولت تمیز بود 150 00:15:44,541 --> 00:15:47,661 - برگرد داخلش... - مشکلش چیه؟ 151 00:15:47,782 --> 00:15:52,502 ما یک شیک داون کامل انجام دادیم. هیچی. من آن را نمی فهمم. 152 00:15:52,623 --> 00:15:57,783 - بهتر پنهانش می کنند. - بهتره؟ آنها هنوز سیگار می کشند. 153 00:15:58,864 --> 00:16:02,343 - مگه نگفتم پاک کن؟ - برو تو سلولت 154 00:16:09,226 --> 00:16:14,986 شما باید گوشی را روشن نگه دارید. حالم از دنبال کردنت بهم میخوره 155 00:16:17,187 --> 00:16:19,707 آره او همینجاست 156 00:16:20,628 --> 00:16:24,347 میخوای بغلش کنم؟ عالی 157 00:16:33,990 --> 00:16:36,390 سلام میریام 158 00:16:38,151 --> 00:16:40,390 از نزدیک گوش کن 159 00:16:41,312 --> 00:16:44,551 شما کار را برای خودتان آسان نمی کنید. 160 00:16:44,672 --> 00:16:47,992 آخرین تحویل نشد. 161 00:16:48,113 --> 00:16:50,152 چه خبر است؟ 162 00:16:50,273 --> 00:16:54,073 مجبور شدم بیرونش کنم آنها یک سگ موادیاب داشتند. 163 00:16:54,194 --> 00:16:59,394 بدهی شما به خاطر موش در حال افزایش است، پس او را بیرون بکشید 164 00:17:00,955 --> 00:17:07,635 او به ما و پانیک می خندد. باید باشد کسی از شما پاسداران لطف می کند 165 00:17:07,757 --> 00:17:12,396 مراقب زندانیان باشید آزادی مشروط زودهنگام، بازدیدهای بیشتر - 166 00:17:12,517 --> 00:17:14,837 - همچین چیزی 167 00:17:14,958 --> 00:17:17,597 به خاطر آسگر انجامش بده 168 00:17:17,718 --> 00:17:20,198 و به خاطر نوه ات 169 00:17:20,319 --> 00:17:22,998 من به آن نگاه خواهم کرد. 170 00:17:45,003 --> 00:17:48,243 هنریک، بهتر است برو رد را چک کن. 171 00:18:03,567 --> 00:18:06,926 - هنریک به جان. - جان صحبت می کند. 172 00:18:07,928 --> 00:18:12,087 در حمام در C2 نوشته شده است همچنین. 173 00:18:18,130 --> 00:18:22,729 اسامی چهار نگهبان که به غالیب زور زدند بیرون. 174 00:18:22,850 --> 00:18:25,610 ما خواهان تعلیق آنها هستیم. 175 00:18:25,731 --> 00:18:28,890 بودن آنها در اینجا توهین می کند احساس عدالت زندانیان 176 00:18:29,012 --> 00:18:32,851 - احساس عدالت آنها؟ - این خنده دار است، شما؟ 177 00:18:32,972 --> 00:18:39,172 خیلی خوبه که میبینم خیلی خوب جا گرفتی که شما هم به جای آبی و هم به جای قرمز صحبت می کنید. 178 00:18:39,293 --> 00:18:44,893 وقتی یک زندانی را در کما قرار می دهید و از نگهبانان محافظت کنید، ما متحد هستیم. 179 00:18:45,014 --> 00:18:49,014 من به شما توصیه می کنم که نگهبانان را تعلیق کنید در حال حاضر 180 00:18:49,735 --> 00:18:52,975 - ما رو تهدید میکنی؟ - نه اصلا. 181 00:18:53,096 --> 00:18:55,855 ما به شما اطلاع می دهیم 182 00:18:55,977 --> 00:18:57,976 داریم بهت خبر میدیم 183 00:19:00,057 --> 00:19:04,977 - باشه، می کشمت بیرون. - مرا در وظیفه دروازه قرار بده، و من استعفا دادم. 184 00:19:05,098 --> 00:19:09,338 تو از حیاط خارج شدی زندانیان خیلی زیاد 185 00:19:09,459 --> 00:19:12,579 و در مورد جبهه داخلی چطور؟ 186 00:19:16,540 --> 00:19:20,940 آنها نام خانوادگی شما را نمی دانند یا آدرس ها، وگرنه آنها را اضافه می کردند. 187 00:19:21,061 --> 00:19:23,901 می توانید یک اسپری فلفل به خانه بیاورید. 188 00:19:25,142 --> 00:19:29,062 اسپری فلفل عالیه جان مشکل حل شد 189 00:19:30,543 --> 00:19:35,983 ما در حالت آماده باش هستیم اگر قرمز و آبی با هم متحد شوند 190 00:20:00,668 --> 00:20:03,028 شما اینجا هستید؟ 191 00:20:04,309 --> 00:20:06,268 سلام عزیزم 192 00:20:06,269 --> 00:20:08,789 سلام چه خبر؟ 193 00:20:09,670 --> 00:20:14,990 کلید خونین ماشین را پیدا نکردم. من باید بروم مارتین را بیاورم. 194 00:20:17,272 --> 00:20:20,991 نه عزیزم ما هیچ جا نمی رویم 195 00:20:24,193 --> 00:20:26,192 الان باید مارتین را بردارم. 196 00:20:28,794 --> 00:20:30,793 - بس کن - خفه شو عوضی! 197 00:20:30,914 --> 00:20:36,634 مارتین به خانه نمی آید. برگرد. - خفه شو! 198 00:20:38,115 --> 00:20:41,435 - مواظب... - کجا میری؟ 199 00:20:41,556 --> 00:20:43,955 حرکت کن 200 00:20:44,076 --> 00:20:47,516 لعنتی داری چیکار میکنی؟ حرکت کن 201 00:20:48,357 --> 00:20:51,917 - تورستن، آروم باش. - من باید پسرم را بردارم! 202 00:20:52,038 --> 00:20:54,317 - اول برگردیم. - آرام باش 203 00:20:54,438 --> 00:21:00,158 لعنتی چیکار میکنی؟! من باید پسرم را بردارم! 204 00:21:00,279 --> 00:21:04,519 - این دولومیت ها هستند. - تو اونجا بودی؟ 205 00:21:04,640 --> 00:21:08,200 آنها بین پوردنونه و اودینه قرار دارند. 206 00:21:08,321 --> 00:21:10,640 فقط یک دقیقه 207 00:21:11,642 --> 00:21:13,761 این یک آشفتگی است. 208 00:21:15,402 --> 00:21:21,042 -میشه یه مسکن بهش بدی؟ - خیر، داروی اجباری ممنوع است. 209 00:21:22,124 --> 00:21:24,563 - پس این فقط ادامه خواهد داشت. - نه 210 00:21:25,964 --> 00:21:30,084 عصبانیت تورستن ناراحت شد ساکنین دیگر 211 00:21:30,205 --> 00:21:35,085 -پس جمع میشم - مجبور شدیم او را در اتاقش حبس کنیم. 212 00:21:36,006 --> 00:21:41,326 مگر اینکه تورستن آرام شود، داریم تا او را به خانه روانپزشکی منتقل کند. 213 00:21:42,127 --> 00:21:46,527 - چرا قطار ساکت است؟ - الن، من همونجا میام. 214 00:21:47,568 --> 00:21:50,608 آنها به پرخاشگری عادت کرده اند مبتلایان به زوال عقل 215 00:21:50,729 --> 00:21:54,288 آنها نیز از آن استفاده زیادی می کنند محدودیت ها و داروها - 216 00:21:54,409 --> 00:21:57,849 - پس بیایید تمام تلاش خود را بکنیم برای نگه داشتن تورستن در اینجا 217 00:21:57,970 --> 00:21:59,849 بله. 218 00:22:10,572 --> 00:22:13,812 - زنگ زدی؟ - سرم می تپد. 219 00:22:13,933 --> 00:22:19,053 - دوتا مسکن میخوای؟ - یک چیز قوی، اما دیازپام نیست. 220 00:22:19,174 --> 00:22:23,174 من معمولا سیگار می کشم کمی استراحت قبل از خواب - 221 00:22:23,295 --> 00:22:28,695 - پس من فکر می کردم می تونی بری غارت کالای قاچاق 222 00:22:28,816 --> 00:22:31,655 - شوخی کردم - من یک مقدار مسکن می گیرم. 223 00:22:31,776 --> 00:22:37,496 من به چیزی قوی تر نیاز دارم دو روزه نخوابیدم 224 00:22:37,617 --> 00:22:40,457 تو باید کاری کنی 225 00:22:44,059 --> 00:22:48,698 - من یه دختر دارم بیرون... - بشین و نفس بکش 226 00:22:48,820 --> 00:22:53,579 - او به کسی نیاز دارد که در کنارش باشد. - بشین و نفس بکش 227 00:22:53,700 --> 00:22:57,780 - نفس کشیدن کار نمی کند. - به مدت چهار ثانیه نفس بکشید. 228 00:22:57,901 --> 00:23:02,381 چهار ثانیه نگه دارید و به مدت چهار ثانیه نفس خود را بیرون دهید. 229 00:23:05,503 --> 00:23:08,462 و به مدت چهار ثانیه نفس خود را بیرون دهید. 230 00:23:08,583 --> 00:23:10,543 یک بار دیگر 231 00:23:13,504 --> 00:23:17,384 این کار را چند بار انجام دهید. کمک می کند. 232 00:23:29,267 --> 00:23:32,187 عربی یاد بگیرید 233 00:23:32,308 --> 00:23:36,227 دلم برای حرف زدن باهاش تنگ شده 234 00:23:36,348 --> 00:23:40,588 من می خواهم در مورد روزهای او بشنوم، افکار او 235 00:23:44,550 --> 00:23:49,510 - برایش می نویسی؟ - بله. در مورد اینکه من چطوری کار میکنم 236 00:23:49,631 --> 00:23:53,670 در مورد فشار لعنتی از بودن در این زباله 237 00:23:54,872 --> 00:23:57,191 نمیدونم دیگه چی بنویسم 238 00:23:58,032 --> 00:24:01,072 میتونی بنویسی چقدر ممنون تو برای عشق او هستی 239 00:24:03,273 --> 00:24:07,753 درباره زندگی مشترک جدیدتان وقتی بیرون می آیی 240 00:24:08,954 --> 00:24:12,834 منتظر همه چیزهای خوب باشید در فروشگاه 241 00:24:19,756 --> 00:24:22,796 حالا دراز بکش و کمی بخواب. 242 00:24:24,397 --> 00:24:28,437 صبح بخیر می خواهی در را باز بگذارم؟ 243 00:24:34,599 --> 00:24:36,958 صبح بخیر 244 00:24:37,080 --> 00:24:40,719 - گفتم صبح بخیر. جواب بده دنی - آره 245 00:24:59,044 --> 00:25:04,364 دنی دنی، چه خبره؟ دنی به من نگاه کن 246 00:25:05,285 --> 00:25:08,724 دنی، چه خبره؟ 247 00:25:10,766 --> 00:25:13,325 دنی، باید نگاه کنم 248 00:25:21,208 --> 00:25:26,848 میریام به سیله از سلول 41. این زندانی خون زیادی از دست داده است. 249 00:25:26,969 --> 00:25:30,848 -نمیدونم چرا - برو تو سلولت 250 00:25:32,610 --> 00:25:36,409 دنی به من نگاه کن تو داری میری بخش بیماری 251 00:25:36,531 --> 00:25:39,730 -به کسی نگو - بهشون بگم چی؟ 252 00:25:39,851 --> 00:25:42,251 - فقط نکن. چه اتفاقی افتاد؟ 253 00:25:42,372 --> 00:25:48,972 - نه حمله سلول قفل شده بود. - من یکی می گیرم که او را اسکورت کند. 254 00:25:49,093 --> 00:25:51,812 درست میشه 255 00:26:01,975 --> 00:26:04,295 سوراخ شدن رکتوم 256 00:26:04,416 --> 00:26:09,536 چیزی گیر کرده بود و او تلاش کرد با یک قاشق چای خوری آن را بیرون بیاورید. 257 00:26:09,657 --> 00:26:12,616 آنها از زندانیان ضعیف استفاده می کنند به عنوان کامیون های تانک 258 00:26:12,737 --> 00:26:15,577 به همین دلیل چیزی پیدا نکردیم. - آره 259 00:26:15,698 --> 00:26:19,777 - این کمپین رقت انگیز است ... - اینو بگیر تا اون یکی جدید بگیره. 260 00:26:19,899 --> 00:26:24,058 - چرا؟ - آغشته به خون و گند است. 261 00:26:24,179 --> 00:26:28,059 - فقط آن را بشویید. - ناخالص براش یه جدید بگیر 262 00:26:28,180 --> 00:26:30,900 - جدی؟ - ممنون 263 00:26:32,141 --> 00:26:36,261 به هر حال، ما تمام روز را در حال انجام وظیفه هستیم. 264 00:26:36,382 --> 00:26:41,702 تامی، ما دلایلی برای شک داریم تو داری یه چیزی رو پشت سرت مخفی میکنی 265 00:26:41,823 --> 00:26:46,182 تو از اینجا نمیری تا زمانی که یک زباله دان غول پیکر را برداشته اید. 266 00:26:48,504 --> 00:26:51,983 هنریک؟ من فکر نمی کردم شما در حال انجام وظیفه باشید. 267 00:26:52,104 --> 00:26:55,984 پس از کی انتظار داشتی؟ - هر کسی جز تو 268 00:26:56,105 --> 00:26:59,705 خوب، خوب. من تامی را اینجا دارم. 269 00:26:59,826 --> 00:27:04,266 لباساتو در بیار و آن لباس زیر را بپوش 270 00:27:04,387 --> 00:27:06,746 شما سه وعده غذایی دریافت خواهید کرد. 271 00:27:06,867 --> 00:27:11,227 می توانید سیگار بکشید. آب و قهوه میگیری 272 00:27:12,588 --> 00:27:16,588 و وقتی زمان مدفوع بزرگ فرا رسید - 273 00:27:16,709 --> 00:27:20,509 - من میام کمکت و تماشات میکنم. باشه؟ 274 00:27:22,270 --> 00:27:25,070 به زودی برمی گردم، هنریک. 275 00:27:36,553 --> 00:27:40,712 - لعنتی! آرام بمان اما عجله کن، باشه؟ 276 00:27:41,914 --> 00:27:44,353 فقط دو ثانیه به من فرصت بده 277 00:27:44,474 --> 00:27:49,834 شما مقدار زیادی آب و قهوه دریافت خواهید کرد و دستان شما باید قابل مشاهده باشند. 278 00:27:49,955 --> 00:27:53,835 لازم نیست اینطوری بشینی یک نگهبان شما را تماشا خواهد کرد. 279 00:27:55,996 --> 00:27:59,516 - باشه همه چیز تمام شد؟ 280 00:28:08,559 --> 00:28:11,598 او می آید! بشین 281 00:28:17,840 --> 00:28:21,400 - اوه فقط بررسی کنید که آیا همه چیز درست است یا خیر. 282 00:28:21,521 --> 00:28:25,681 او تمام است. او سریع بود. 283 00:28:27,762 --> 00:28:29,401 اوه! 284 00:28:30,323 --> 00:28:33,882 - تحویل سریع درب منزل. - عالیه 285 00:28:34,003 --> 00:28:38,923 جودو، قانون مجلس را برای من تازه کن. 286 00:28:39,044 --> 00:28:42,844 درسته تازه کار از آن مراقبت می کند. 287 00:28:42,965 --> 00:28:46,765 اون تو سامی در اینجا شما بروید. 288 00:28:51,286 --> 00:28:53,726 خوش بگذره 289 00:29:00,248 --> 00:29:02,488 دست به کار شوید. 290 00:29:12,050 --> 00:29:14,930 تو یه لعنتی سامی 291 00:29:20,532 --> 00:29:22,891 هیچی. 292 00:29:25,173 --> 00:29:26,892 آن دست ها را به من نشان بده 293 00:29:30,014 --> 00:29:33,893 - لعنت به این لعنتی! - کتی، بس کن. 294 00:29:34,014 --> 00:29:37,974 - لعنتی! - بس کن! یا به سلول خود برگردید. 295 00:29:42,816 --> 00:29:47,376 - هنریک، بیا اینجا. - اومدن 296 00:29:48,817 --> 00:29:50,056 کاله! 297 00:29:57,979 --> 00:30:00,338 اینجا چیکار میکنی؟ 298 00:30:04,260 --> 00:30:06,859 سنگسار شدی؟ 299 00:30:06,980 --> 00:30:10,940 - عسگر جوابمو بده. - نه، من سنگسار نیستم. 300 00:30:11,061 --> 00:30:12,701 می توانم بگویم که هستی 301 00:30:14,782 --> 00:30:18,262 این فقط بنزو است. برای اینکه اعصابم ثابت بشه 302 00:30:18,383 --> 00:30:21,422 منو بیرون کرد 303 00:30:23,183 --> 00:30:25,823 من برای تو همه کار می کنم! 304 00:30:25,944 --> 00:30:29,544 تنها کاری که باید انجام دهید این است پاک بمان لعنتی 305 00:30:29,665 --> 00:30:32,584 من باید بقیه کارها را انجام دهم! 306 00:30:46,748 --> 00:30:48,787 بلند شو به تینا زنگ بزن 307 00:30:48,908 --> 00:30:54,988 دوباره شروع می کنم به جلسات. باید بفهمم که همیشه یک معتاد خواهم بود. 308 00:30:55,109 --> 00:31:00,269 - و من باید تمیز بمانم. بدون استثنا. - من نمی توانم این کار را انجام دهم. 309 00:31:00,390 --> 00:31:03,190 تینا بیا اینجا 310 00:31:04,991 --> 00:31:07,391 بشین 311 00:31:11,152 --> 00:31:14,952 متوجه شوید که نمی توانید به آسگر اعتماد کنید دیگر 312 00:31:15,073 --> 00:31:18,633 اینها... همانهایی هستند که ما در زندان استفاده می کنیم. 313 00:31:24,515 --> 00:31:28,955 آن را در یک لیوان ادرار بریزید به مدت پنج ثانیه 314 00:31:29,076 --> 00:31:34,836 سپس می توانید او را برای کک، مواد افیونی آزمایش کنید، آمفتامین، هش، آثار. 315 00:31:34,957 --> 00:31:39,637 - آسگر با آزمایشات تصادفی موافقت خواهد کرد. - بله. 316 00:31:40,558 --> 00:31:46,198 و او موافقت خواهد کرد که به خدمات اجتماعی اجازه دهد او را تحت آزمایشات تصادفی قرار دهید. 317 00:31:47,879 --> 00:31:52,479 - اما اینطوری خانواده داری. - تینا، میتونی به من اعتماد کنی. 318 00:31:52,600 --> 00:31:58,000 - یک آزمایش مثبت و تمام شد. - او این را می داند. 319 00:31:58,121 --> 00:32:01,801 از این به بعد بینی خود را تمیز نگه دارید. 320 00:32:12,884 --> 00:32:16,523 خدایا به من آرامش عطا کن 321 00:32:16,644 --> 00:32:20,284 پذیرفتن چیزهایی که نمی توانم تغییر دهم 322 00:32:23,406 --> 00:32:26,925 شجاعت تغییر دادن چیزهایی که می توانم. 323 00:32:27,886 --> 00:32:31,206 و حکمت برای دانستن تفاوت. 324 00:32:32,527 --> 00:32:35,527 خدایا به من آرامش عطا کن... 325 00:33:30,498 --> 00:33:33,258 با روانپزشک چطور شد؟ 326 00:33:33,379 --> 00:33:36,458 من قرص جدید مصرف میکنم 327 00:33:36,579 --> 00:33:41,939 آنها قرار است قوی تر باشند، اما آنها کار نمی کنند 328 00:33:44,501 --> 00:33:49,261 فقط باعث یبوست من می شوند. شکم من یک توده بزرگ است. 329 00:33:58,783 --> 00:34:03,743 - من نامه ای نوشتم همانطور که شما به من گفتید. - درسته 330 00:34:04,584 --> 00:34:08,104 - خوب شد؟ - وقتی می گویم باید ببینمش. 331 00:34:08,225 --> 00:34:11,785 من نمی توانم فقط آن را بنویسم. این کار نمی کند. 332 00:34:11,906 --> 00:34:16,706 - چه زمانی واجد شرایط آزادی مشروط هستید؟ - در 10 ماه. مثل یک ابدیت است. 333 00:34:16,827 --> 00:34:22,067 مثل معتادان رفتار کن هر روز یک روز مصرف کنید. 334 00:34:22,188 --> 00:34:26,147 و ناگهان روزی فرا خواهد رسید و زمان پرواز کرده است 335 00:34:27,549 --> 00:34:29,948 چه مشت مزخرفی. 336 00:34:31,189 --> 00:34:33,069 خوب، تو برو 337 00:34:42,871 --> 00:34:44,511 از بنجی است. 338 00:35:02,875 --> 00:35:06,235 آیا انسانی در آنجا هست؟ 339 00:35:07,836 --> 00:35:12,356 - رازی از خودت بگو. - به هیچ وجه. 340 00:35:12,477 --> 00:35:15,196 باشه شروع میکنم 341 00:35:16,598 --> 00:35:20,037 تابستان گذشته باردار شد 342 00:35:20,158 --> 00:35:24,758 بعد از اینکه در اتاق ملاقات با هم رابطه جنسی داشتیم. پس سقط کردم. 343 00:35:27,040 --> 00:35:31,639 - بنجی میدونه؟ بنجی به من حمله می کرد. 344 00:35:35,961 --> 00:35:40,361 بنجی به من در مورد همه چیزهای دیوانه کننده گفت شما دو نفر انجام می دادید 345 00:35:41,642 --> 00:35:43,562 آیا حقیقت دارد؟ 346 00:35:49,564 --> 00:35:53,003 از داروخانه سرقت کردیم وقتی ما بودیم... 347 00:35:54,405 --> 00:35:58,684 ...16 یا بیشتر. بهگت به ما گفت. 348 00:35:58,805 --> 00:36:03,965 ما با نقاب به آن محل پاره شدیم و تکان دادن خفاش ها به هم ریخت. 349 00:36:07,127 --> 00:36:11,407 مالک به بنجی حمله کرد و به او چسبید. 350 00:36:12,728 --> 00:36:14,567 بنابراین او را ناک اوت کردم. 351 00:36:16,529 --> 00:36:21,729 ما فرار کردیم و از هم جدا شدیم و پلیس بنجی را اواخر همان شب گرفتار کرد. 352 00:36:22,890 --> 00:36:25,489 اما او به من نگفت. 353 00:36:27,731 --> 00:36:30,250 او دو سال را در جووی گذراند. 354 00:36:31,211 --> 00:36:33,611 پیاده شد 355 00:36:35,332 --> 00:36:41,172 صاحب داروخانه آسیب دید آسیب مغزی و با لنگی گیر کرده بود. 356 00:36:43,134 --> 00:36:45,933 مامانت چی گفت 357 00:36:49,735 --> 00:36:52,054 مامانم خیلی لعنتی شده بود 358 00:36:53,896 --> 00:36:59,496 داخل و خارج از موسسات روانی، بنابراین من به سرپرستی منتقل شدم. 359 00:37:02,337 --> 00:37:06,777 دو تا بچه دیگه اونجا مدام مرا یک غریبه خطاب می کرد. 360 00:37:08,938 --> 00:37:11,658 این تمام چیزی است که من واقعاً به یاد دارم. 361 00:37:17,660 --> 00:37:19,939 با تشکر 362 00:37:56,067 --> 00:38:00,667 از دست بده شبیه آدمای لعنتی هستی جنایتکار جنایتکار اینجا کیست؟ 363 00:38:00,828 --> 00:38:04,708 - تو من می خواهم مانند یک جنایتکار به نظر برسم. - چرا؟ 364 00:38:04,829 --> 00:38:08,628 - من سخت به نظر می رسم. - تو مثل گنده به نظر میای 365 00:38:08,749 --> 00:38:13,469 تو یک جنایتکار خوش تیپ هستی من می خواهم شبیه شماست. اجازه خواهم داد موهایم رشد کنند. 366 00:38:13,590 --> 00:38:16,190 اوه، خفه شو 367 00:38:27,193 --> 00:38:32,793 - سلام رفیق مامان کجاست؟ - در خانه هنریت. 368 00:38:33,914 --> 00:38:37,874 - کجا بودی؟ - بازی بدمینتون 369 00:38:37,995 --> 00:38:44,235 دوش بگیرم، و سپس اجازه دهید من و شما یک بازی انجام دهیم. 370 00:38:44,356 --> 00:38:48,996 - چرا اونجا دوش نگرفتی؟ - مشتاق بودم که به خانه برسم. 371 00:38:49,117 --> 00:38:51,996 کیفت را نیاوردی 372 00:38:55,878 --> 00:38:58,038 نه... 373 00:38:59,439 --> 00:39:03,038 آنها به شما اجازه می دهند راکت قرض بگیرید ... 374 00:40:19,334 --> 00:40:23,453 آخرین وصیت من اگر در خدمت بمیرم 375 00:41:19,385 --> 00:41:22,784 عزیزم بیا یه قهوه بخور 376 00:41:32,027 --> 00:41:34,506 من اون کیک ها رو گرفتم... 377 00:41:34,628 --> 00:41:36,667 دوباره اسمشون چیه؟ 378 00:41:37,868 --> 00:41:40,588 آنهایی که دراز است. 379 00:41:44,869 --> 00:41:46,829 امیدوارم حالش خوب باشه 380 00:41:49,110 --> 00:41:52,470 چرا زنگ نمیزنه 381 00:41:52,591 --> 00:41:54,790 راحت باش عزیزم 382 00:41:55,671 --> 00:42:00,071 - من اینجا در مورد پسرمان صحبت می کنم. - بیا یه قهوه بخور 383 00:42:00,192 --> 00:42:04,752 من آن را نمی فهمم. لعنتی چرا زنگ نمیزنه 384 00:42:08,514 --> 00:42:10,633 او تماس گرفت. 385 00:42:11,514 --> 00:42:13,874 چی؟ 386 00:42:15,115 --> 00:42:17,754 فقط زنگ زد 387 00:42:17,875 --> 00:42:20,755 - چی گفت؟ -خب... 388 00:42:21,836 --> 00:42:25,036 او گفت همه چیز خوب است و ... 389 00:42:26,437 --> 00:42:28,997 او در راه خانه است. 390 00:42:30,158 --> 00:42:33,677 لعنتی، عالیه 391 00:42:38,359 --> 00:42:41,279 من اینها را چند ساله ندیده ام 392 00:42:42,600 --> 00:42:45,200 آنها را از کجا آوردی؟ 393 00:42:46,161 --> 00:42:48,160 در نانوایی 394 00:42:48,281 --> 00:42:49,920 نان قهوه. 395 00:42:50,041 --> 00:42:52,841 نان قهوه، همین. 396 00:42:53,722 --> 00:42:55,801 خب... 397 00:42:57,163 --> 00:43:01,723 آیا نباید آن را کره بمالیم؟ - نه، نه کره. 398 00:43:04,324 --> 00:43:07,844 اینجا آن را در قهوه فرو کنید. 399 00:43:10,805 --> 00:43:14,005 او در مورد نامه من چه گفت؟ 400 00:43:14,126 --> 00:43:18,086 - او گفت متشکرم. - ممنون؟ اوه 401 00:43:19,327 --> 00:43:23,447 اگر او مرا ترک کند، من مچ دستم را می شکم 402 00:43:24,528 --> 00:43:27,887 بعد از من پاک می کنی؟ 403 00:43:31,929 --> 00:43:36,169 - میایم؟ - من مطمئن هستم که پرداختم را می خواهم. 404 00:43:37,290 --> 00:43:41,090 - پرداخت؟ - آزادی مشروط من 405 00:43:41,211 --> 00:43:47,291 - نه 10 ماه زودتر احمق. - من نمی توانم 10 ماه صبر کنم. 406 00:43:47,412 --> 00:43:51,612 من باید برم پیش دخترم قبل از اینکه او از من دور شود 407 00:43:51,733 --> 00:43:53,852 من برای تو به آواز خواندن ادامه خواهم داد 408 00:43:53,973 --> 00:43:58,133 - اما شما باید آزادی مشروط را تحویل دهید تو به من قول دادی 409 00:43:59,694 --> 00:44:04,214 - می پرسم، باشه؟ نپرس. فقط آزادی مشروط مرا بگیر 410 00:44:08,776 --> 00:44:14,536 سامی، تو به من مدیونی! آن موقع پاییز را برای تو گرفتم. 411 00:44:14,657 --> 00:44:20,817 تو اون پیراهن آبی نبودی در غیر این صورت. میتونست من باشم 412 00:44:20,938 --> 00:44:24,058 نه اینکه هرگز پلیس شوم، اما بعد - 413 00:44:24,179 --> 00:44:28,059 - تو واقعا پلیس نیستی اما فقط یک کلید در دست 414 00:44:29,220 --> 00:44:31,339 دارم باهات قاطی میکنم 415 00:44:31,460 --> 00:44:36,620 میخوام برم بیرون به من کمک کن تا نزد آریانا بروم. کمکم کن 416 00:44:39,822 --> 00:44:41,981 درستش میکنم، باشه؟ 417 00:44:43,302 --> 00:44:45,942 من قول می دهم. 418 00:44:46,063 --> 00:44:48,462 به نظر خوب می رسد. 419 00:44:49,824 --> 00:44:53,863 چه چیزی به ترجمه نیاز دارید؟ 420 00:44:54,664 --> 00:44:57,264 یوسف با کسی صحبت می کند. 421 00:44:57,385 --> 00:45:01,465 من می خواهم بدانم در مورد چیزی که آنها با هم بحث می کنند باشه؟ 422 00:45:09,947 --> 00:45:14,467 دارند سلام می کنند. "چه خبر برادر؟ چه خبر؟" 423 00:45:14,588 --> 00:45:17,908 اینو من نمیفهمم.. 424 00:45:18,029 --> 00:45:21,348 آنها در مورد همه آن می دانند. 425 00:45:23,710 --> 00:45:27,149 به نظر می رسد مشکلی رخ داده است. 426 00:45:27,270 --> 00:45:29,070 و... 427 00:45:29,951 --> 00:45:33,311 در مورد غالیب صحبت می کنند. 428 00:45:33,432 --> 00:45:38,111 آنها می دانستند که او چه کار می کند یا کاری که او انجام می داد. 429 00:45:38,233 --> 00:45:40,992 آنها می دانستند که او چه چیزی را بیرون می آورد. 430 00:45:41,113 --> 00:45:46,313 پسر دیگر عصبانی است در مورد چیزی در مورد پولش 431 00:45:47,514 --> 00:45:53,474 برادرزاده او غالب در بیمارستان بستری است. یوسف... 432 00:45:53,595 --> 00:45:56,635 یوسف می گوید پلیس دارند با دسترسی کامل 433 00:45:59,076 --> 00:46:02,596 "چرا او کاری انجام نمی دهد؟" 434 00:46:02,717 --> 00:46:07,117 - تو گفتی "او"؟ - بله، و آن مرد دیگر... 435 00:46:07,238 --> 00:46:09,797 - چرا "او" کاری نمی کند؟ - بله. 436 00:46:09,918 --> 00:46:12,398 لعنتی دارن میگن... 437 00:46:12,519 --> 00:46:16,519 اگر موش را بگیرند، آن وقت... 438 00:46:17,560 --> 00:46:22,800 شما ندارید برای ترجمه بیشتر با تشکر 439 00:46:37,203 --> 00:46:42,963 ما لوته، خوزه، فیلیپا، جوی، میریام. 440 00:46:44,125 --> 00:46:47,164 شش زن آبی پوش. 441 00:46:48,245 --> 00:46:50,325 عیسی! 442 00:46:51,246 --> 00:46:53,885 خوب، چیز دیگری؟ 443 00:46:55,327 --> 00:47:00,567 - بنجی از A2 آزادی مشروط او را دوست دارد. - بنیامین؟ 444 00:47:01,368 --> 00:47:03,607 کمی زود است، اینطور نیست؟ 445 00:47:03,728 --> 00:47:07,288 او آن را پیش از موعد می خواهد. 446 00:47:10,490 --> 00:47:13,329 آیا او پسر ماست؟ 447 00:47:14,170 --> 00:47:16,010 باشه 448 00:47:16,971 --> 00:47:21,251 من و تو می دانیم. هر کس دیگری؟ - نه 449 00:47:21,372 --> 00:47:25,091 پس چرا او را رها کنید؟ - Quid pro quo. 450 00:47:26,973 --> 00:47:28,932 حرفم را به او دادم 451 00:47:30,573 --> 00:47:35,493 باشه من با هیئت آزادی مشروط تماس خواهم گرفت. به قدردانی از خدمات فداکار. 452 00:47:43,336 --> 00:47:46,695 - سلام میریام؟ - سلام 453 00:47:47,576 --> 00:47:50,776 خب اوضاع چطوره؟ - خوب 454 00:47:52,657 --> 00:47:56,697 ببین ما نمی فهمیم چگونه هالک کالاهای خود را به دست می آورد. 455 00:47:57,618 --> 00:48:02,538 - آنها همیشه راهی برای ورود پیدا می کنند. - بله، اما... 456 00:48:02,659 --> 00:48:07,059 تو بیشتر از من روی زمین هستی بیشتر می بینید و می شنوید. 457 00:48:07,180 --> 00:48:12,220 خانم های ما، سیله، لوته، خوزه، جوی، فیلیپا. 458 00:48:13,301 --> 00:48:17,781 نظری در مورد آنها دارید؟ اخیراً چیزی خاموش است؟ چیزی مبهم است؟ 459 00:48:19,382 --> 00:48:21,222 ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟ 460 00:48:21,343 --> 00:48:27,943 استراق سمع ما نشان داد که بلو ممکن است داشته باشد یک نگهبان کثیف که مثل قاطر آنها عمل می کند. 461 00:48:29,264 --> 00:48:31,664 و نگهبان زن است. 462 00:48:31,785 --> 00:48:37,465 آیا هیچ کدام از آن خانم ها مشکل دارند؟ به مقداری پول نقد اضافی نیاز دارید؟ 463 00:48:38,746 --> 00:48:42,105 - یا عاشق یک زندانی؟ - پرده دود است. 464 00:48:42,226 --> 00:48:44,786 آنها می دانند که ما به تلفن های خانه ضربه می زنیم ... 465 00:48:44,907 --> 00:48:48,267 نه موبایلشان را پیدا کردیم. 466 00:48:48,388 --> 00:48:52,147 ما در حال ضربه زدن به آن هستیم، بنابراین ... 467 00:48:53,589 --> 00:48:58,268 - از کتاب نیست، پس ساکت باش. - حتما 468 00:48:59,430 --> 00:49:05,150 من شما را فریاد می زنم اگر با خانم ها چیز بدی دیدم. 469 00:49:05,271 --> 00:49:07,190 سلام 470 00:49:17,233 --> 00:49:20,913 -بهت موبایل دادم. لعنتی ازش استفاده کن - ممکن است به آن ضربه بزنند. 471 00:49:21,034 --> 00:49:23,753 دارند به گوشی شما ضربه می زنند در داخل - 472 00:49:23,874 --> 00:49:27,714 و تو در موردش حرف زدی داشتن قاطر زن 473 00:49:27,835 --> 00:49:30,034 برادرزاده ام هنوز در کما است! 474 00:49:31,076 --> 00:49:32,915 من نمی توانم به شما کمک کنم. 475 00:49:34,676 --> 00:49:39,556 اگر موش شما را پیدا کنم، فقط وثیقه می گذارید دوباره در معامله ما - 476 00:49:39,677 --> 00:49:44,157 - آسگر را تهدید کن و یک تحویل جدید به من تحمیل کنید... 477 00:49:45,758 --> 00:49:49,518 من نمی توانم به شما اعتماد کنم پس کاری را که باید انجام دهید انجام دهید 478 00:49:51,719 --> 00:49:56,119 - حرفم را به شما می دهم. - بازم؟ خوب، یک میلیون ممنون 479 00:49:56,240 --> 00:49:58,480 وقتی موش را گرفتم 480 00:49:58,601 --> 00:50:02,680 - هم بدهی تو و هم بدهی آسگر حل و فصل شده است. 481 00:50:02,761 --> 00:50:06,081 به جان دخترم قسم. 482 00:50:08,883 --> 00:50:12,322 این دیگر تجارت نیست. 483 00:50:13,403 --> 00:50:18,363 این موش یک موضوع شخصی است. پس پیداش کن 484 00:50:31,807 --> 00:50:34,486 - من میرم سرکار - درسته 485 00:50:36,528 --> 00:50:39,167 اینو به بنجی بده 486 00:50:39,288 --> 00:50:46,048 او در نامه خود در مورد خود صحبت کرده است آینده با بچه ها و عشقش به من... 487 00:50:46,169 --> 00:50:50,609 من باید از او جدا شوم، پس این نامه را به او بدهید - 488 00:50:50,730 --> 00:50:56,490 - و مطمئن شوید که او کاری انجام نمی دهد احمق و او را وادار به خوردن قرص هایش کنید. 489 00:50:56,611 --> 00:51:01,331 - زمان بدی است. او شکننده است - او همیشه شکننده است. 490 00:51:01,452 --> 00:51:06,452 - این داروهای ضد افسردگی است ... فقط نامه را به او بده، باشه؟ 491 00:51:06,573 --> 00:51:09,013 به خاطر او هم 492 00:51:11,294 --> 00:51:13,733 و مال ما 493 00:51:13,855 --> 00:51:15,974 - من و تو - چند هفته صبر کن 494 00:51:16,095 --> 00:51:19,655 چند هفته؟ چه لعنتی؟ 495 00:51:19,776 --> 00:51:23,135 - من با او تمام شده ام. - نامه را به او می دهم. 496 00:51:27,097 --> 00:51:29,536 عجیب و غریب 497 00:51:44,500 --> 00:51:47,340 متاسفم 498 00:51:53,862 --> 00:51:56,941 نامه ای برای من وجود دارد؟ - بله. 499 00:52:04,144 --> 00:52:06,663 من برای قرص هایم اینجا هستم. 500 00:52:09,345 --> 00:52:11,384 نامه ای برای من دارید؟ 501 00:52:12,665 --> 00:52:15,825 - نه - حتما؟ 502 00:52:15,946 --> 00:52:18,545 بله. مثبت. 503 00:52:20,787 --> 00:52:24,787 زبانت را به من نشان بده و در زیر. متشکرم. 504 00:52:27,948 --> 00:52:29,587 چی میخوای؟ 505 00:52:30,869 --> 00:52:34,628 موش را به من بده و ما شما را از لیست حذف خواهیم کرد. 506 00:52:34,749 --> 00:52:40,349 فهرست لازم نیست شامل شود چهار اسم، فهمیدی؟ 507 00:52:43,631 --> 00:52:47,151 -نمیدونم منظورت چیه - خوب 508 00:52:47,272 --> 00:52:50,151 نگویید که این پیشنهاد را دریافت نکردید. 509 00:52:54,433 --> 00:52:56,953 هی، نگاه کن 510 00:53:01,394 --> 00:53:05,954 دهان مکنده عملا بود روی آن نشسته است 511 00:53:12,676 --> 00:53:14,996 ببینید در مخزن ماهی چه چیزی پیدا کردم. 512 00:53:18,478 --> 00:53:24,638 - این یک مسابقه تسلیحاتی لعنتی است. - من پول کافی برای مقابله با این موضوع را ندارم. 513 00:53:25,799 --> 00:53:27,798 بیایید امیدوار باشیم که این مقدار باشد. 514 00:53:29,480 --> 00:53:32,359 این مریضه 515 00:53:41,042 --> 00:53:42,881 بابا 516 00:53:43,002 --> 00:53:47,922 - بابا؟ گوش کن، این مهم است. - نه، خواب من مهم است. 517 00:53:48,043 --> 00:53:52,723 - سر صبحانه مامان احساس کرد ناراحتم. - من تمام شب سر کار بودم ... 518 00:53:52,844 --> 00:53:55,123 اما این مهم است. 519 00:53:55,244 --> 00:54:00,804 از من پرسید که آیا ناراحتم؟ در مورد مدرسه و مدام از من می پرسید. 520 00:54:00,925 --> 00:54:07,366 پس گفتم راکتت را نیاوردی و می ترسیدم طلاق بگیری 521 00:54:07,487 --> 00:54:11,246 عمدا نگفت فقط پرواز کرد بیرون 522 00:54:12,488 --> 00:54:17,407 - حالا میریم پیش خاله. - گوستاو، بیا بریم. 523 00:54:20,289 --> 00:54:23,529 - بیا بریم - اوه لعنتی! 524 00:54:30,091 --> 00:54:35,491 چه خبر است؟ سلام! لعنتی داری چیکار میکنی؟ 525 00:54:35,612 --> 00:54:40,652 - ورم کن، هنریک. به دوست دخترت بگو... - آرام باش دارم سعی میکنم باهات حرف بزنم 526 00:54:40,773 --> 00:54:46,493 - در بدمینتون لذت ببرید. - بیا حرف بزنیم شما نمی توانید فقط بلند شوید. 527 00:54:49,134 --> 00:54:52,654 می، بمون نرو! 528 00:55:11,218 --> 00:55:13,458 باشه! 529 00:55:14,419 --> 00:55:17,298 خبر بد از بیمارستان 530 00:55:17,420 --> 00:55:21,539 زندانی ما که در کما بود دیشب فوت کرد 531 00:55:24,101 --> 00:55:28,060 من آزادی ندارم اسمش را به شما بگویم، اما شما می دانید که. 532 00:55:28,181 --> 00:55:32,741 شما درد این را احساس خواهید کرد. میدونم رو به دیوار ایستادی 533 00:55:32,862 --> 00:55:36,302 - اما آرام باش این نباید تشدید شود. 534 00:55:37,823 --> 00:55:41,543 با لباس فرم به محل کار رفت و آمد نکنید. 535 00:55:41,664 --> 00:55:47,984 انتقام ممکن است در خارج اتفاق بیفتد، پس هوشیار باشید و با اسپری فلفل مسلح شوید. 536 00:55:49,665 --> 00:55:54,665 مواظب خودتون و همدیگه باشید حالا برگرد سر کار 537 00:56:17,751 --> 00:56:20,670 آیا بنجی را بند انداخته ای؟ 538 00:56:21,671 --> 00:56:23,711 بله. 539 00:56:23,832 --> 00:56:27,071 میخوام بدونم جریان چیه در سلول ها پس از تاریک شدن هوا 540 00:56:27,192 --> 00:56:31,352 - حتما زندانیان حتما عکس العمل نشان خواهند داد. 541 00:56:55,638 --> 00:56:58,677 لعنتی، لعنتی، لعنتی! 542 00:57:04,279 --> 00:57:06,879 چه خبر؟ 543 00:57:10,240 --> 00:57:13,000 چه خبر؟ 544 00:57:13,121 --> 00:57:18,281 آیا شما و هالک بهترین دوستان فعلی هستید؟ 545 00:57:22,003 --> 00:57:25,122 نظر پدرخوانده شما در این مورد چیست؟ 546 00:57:26,883 --> 00:57:29,643 - تو یه نگهبان لعنتی. - آرام باش 547 00:57:29,764 --> 00:57:34,084 من یک زندانی هستم. دوستان من دیگر زندانیان هستند. 548 00:57:34,205 --> 00:57:39,165 تو... تو مرا حبس کردی، بیدارم کن و سلولم را پاره کن 549 00:57:39,286 --> 00:57:41,765 به الاغم نگاه می کنی و می گویی سرفه کنم. 550 00:57:41,886 --> 00:57:47,046 و تو یکی از این چهار نفر هستی، هنریک. و اکنون غالیب مرده است. 551 00:57:47,167 --> 00:57:52,367 دوستی ما به پایان رسید. تو یه نگهبان فاحشه ای لعنتی 552 00:57:52,488 --> 00:57:55,688 - بیا... ممکن است دفعه بعد من به صورت نواری باشم. 553 00:57:55,809 --> 00:57:59,288 - بیایید با هم این را حل کنیم. - لعنت کن 554 00:58:05,851 --> 00:58:08,410 عصبانی شدن 555 00:58:09,691 --> 00:58:12,371 لعنت به 556 00:58:58,220 --> 00:59:01,220 زیرنویس: Helle Schou Kristiansen Dansk Video Tekst 557 00:00:00,000 --> 00:00:00,000